|
Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.
Archives
En profitant d'une partie de mes vacances, j'ai, ces deux
dernières semaines, fait des recherches à Huesca, et crois
qu'il peut être intéressant que je vous fasse un résumé de
de ce qui j'ai spécialement trouvée, pour ceux qui n'y ont pas
été. Malheureusement, je n'ai pas rien pu trouver de nouveau
sur mes ancêtres, mais bien que j' ai pu découvrir de
nouvelles voies possibles de recherche pour le futur. En apparté,
pour le compagnon qui demandait une information de Graus : j'ai
été dans la paroisse de Graus, et peux dire que le curé a été
très gentil avec moi, en me laissant davantage de temps dont il
m'avait dite au début. Malheureusement, les livres les plus
anciens commencent en 1890. Aussi en référence à Graus,
suis en suspens de pouvoir contacter l'archiviste municipal pour
qu'il s'informe de ce qu'il y a de conserver là.
1. dossier Diocésain de Barbastro Avis qui commence par
l'ennui : il avait déjà été là il y a des années, mais après
ce que moi j'ai trouvé cette fois, je vais écrire une lettre
pour me plaindre à l'Évêché, parce que ce que j'ai trouvée
me paraît intolérable et indigne. En ayant été là, j'avais
déjà dépassé le premier obstacle sérieux : trouver les
archives. Ce n'est pas plaisanterie : il est dans une vieille
maison près de la Cathédrale, qui feint presque d'être
abandonnée, sans aucun panneau indicateur dans la rue qui
l'indique; seulement une porte entrouverte. Ma surprise est
arrivée quand prêtre archiviste a refusé de me laisser voir
les livres, avec le prétexte que beaucoup de gens les
traitaient mal, et qu'ils étaient de sa responsabilité. Il prétendait
que je lui dise ce que je voulais trouver, et le chercherait
lui-même. S'il avait seulement eu besoin d'un certain départ
concret, ce ne est pas un grand problème, mais, en en tenant
compte du fait que les livres paroissiaux des trois villages d'où
étaient mes ancêtres (Capella, Roda d'Isàvena et Puy de Cinca)
ils ont été brûlés pendant la guerre civile (en Roda, y
compris le registre civil), ce qui je voulais était de pouvoir
chercher dans les villages proches, car si apparaissait une
certaine référence à mes noms de famille... Il ne m'a rien
servie et il me promettrait qu'il irait avec ses soins, et qu'il
n'avait pas d'inconvénient dans lequel il me contacterai, que
je ne le fasse pas. Il espérait entre-temps, l'archiviste, avec
toute la parcimonie du monde, en révisant les livres en
cherchant les noms de famille que je lui ai dits, je me suis figé
dehors devant une vitrine pleine de poussière où on exposait
quelques timbres et documents. J'espère qu'ils faisaient des
photocopies, parce qu'en plus d'être sales et ridés, je me
suis rendu compte qu'un était accroché avec des punaises...
Mais cela n'a pas été le pire : au bout d'un instant, j'ai eu
des "envies physiologiques sérieuses" (sûrement
parce qu'il me mettait déjà des nerfs...), et suis entré dans
les toilettes... ou commune, ou taudis, ou directement porcherie
(avec pardon des porcs, qui n'ont pas fait de faute), je ne sais
pas comment l'appeler. Par chance, il n'y avait pas de bestioles
(ils se sont sûrement enfuie il y a temps, quand l'extinction
de de ce qui sont les dinosaures), mais je continue de demander
parce qu'il était le sol plein de "colles" de
cerises... Et moins mauvais que je surveille toujours s'il y a
un rôle hygiénique, parce que, clairement, il n'y en avait
pas. Réponse textuelle de l'archiviste quand le lui ai demandé
: "je me sers des périodiques qui ont dans le sol"...
Siècle XXI ou machine du temps ? Je ne le sais pas. Par chance,
il portait assez de rôle pour les annotations, parce que, évidemment,
les toilettes perdaient et les périodiques étaient pleins
d'eau... Ah, et rien que de me laver les mains ; il aurait dû
sortir les caleçons qui étaient en trempage... Bon, j'espère
que vous pardonniez ces lignes quelque peu scatologiques, mais
si ne l'explique pas, retournement. Mon espoir est que la raison
de cette catastrophe est que dans l'Évêché ils attendent la
retraite de l'archiviste pour transférer les archives à une
meilleure situation, parce que si non... Ill m'a aussi paru
attendre dans les nouvelles qu'ils sont en suspens de la
nomination d'un nouvel évêque de Barbastro.
2. Archives Capitulaire de Barbastro. Ceci est déjà autre
chose. ça se trouve dans les bureaux de l'Évêché, pour
certain déjà qui ne sont pas allé au Palais Épiscopal, même
si aucun emplacement ne le dit , mais dans la zone nouvelle de
la ville, dans un bâtiment voisin. Je ne sais pas si ceci est
sa situation définitive ou seulement provisoire. Là sont déposés
les livres des paroisses aragonaises qui jusqu'à de nombreuses
années appartenaient à l'Évêché de Lleida (par certain, il
sera par quelque chose qui sont là et non dans le dossier Diocésain
?). Malheureusement, dans la majorité des cas, les livres
commencent en 1918, puisque la seule chose ce qui a été
conservé précédent à la guerre civile sont les duplicata qui
ont commencé à être conservés dans l'Évêché cette année.
Ici, je n'ai eu aucun problème en pouvoir consulter ceux que
j'ai voulus.
3. Archives Régionales de Ribagorza. Je ne suis pas arrivé
à le visiter, parce que je n'avais pas idée ni que l'entrée
existe, et en outre l'archiviste était de vacances. Ce pourquoi
je suis arrivé à examiner, il est de création très récente,
et encore ils examinent ce qu'il est conservé dans le
secteur... Oralement nous aurions la surprise que soient
conserveré des protocoles notariaux non transférés à Huesca
à leur tour, bien que je ne le croie pas...
4. Archive Historique de Huesca. Indépendamment des
protocoles notariaux, un du siècle XV, ont un important fond de
Finances, avec un paragraphe important sur les désamortissements
du XIXème siècle. En outre, ils disposent d'une grande quantité
de documents d'intérêt divers provenant d'archives familiales,
spécialement en rapport avec la maison Bardají de Graus, des
dossiers de propreté de sang pour l'accès à l'université et
des ordres religieux, etc. Existent des indices très détaillés
pour faciliter la consultation.
5. Archives Capitulaire de Lleida. Il y a beaucoup d'ancienne
documentation (siècles XVII-XVIII) provenant des paroisses
aragonaises que j'ai déjà mentionnées avant, surtout de Roda
d'Isàvena. Il n'y a pas de livres paroissiaux (au moins,
n'entre pas la documentation que j'ai pu consulter), mais il y a
des écritures, des livres de confréries (avec des listes
membres et dates de entrée), correspondance, etc..
6. Archive Historique de Lleida. Je n'ai rien pu consulter,
parce qu'ils sont en plein transfert (et ils ont pour quelques
mois), mais au moins ils m'ont laissé voir l'indice des
protocoles notariaux, entre lesquels il y a un de Benavarri de
fin du XVIIIème siècle et des débuts du XIX. Je ne sais
pas si entre le reste de la documentation conservée là ils ont
plus qu'il fait référence à Aragon, mais est très probable,
au moins pour les zones les plus proches à Catalogne. Bon, cela
est tout. Vous pardonnez qu'à la fin, le résumé ait été
tellement long, j'espère qu'il a été d'une aide pour
quelqu'un.
Il y a plusieurs jours que je voulais te répondre,
mais n'ai pas eu beaucoup de temps jusqu'à aujourd'hui, ce qui
me paraît très intéressant ce qui compte, et très triste,
moi, je connais un cas semblable, dans un village de Séville, où
le curé te dit que tu ne peux pas aller aux Archives, mais
JAMAIS je ne trouve le moment pour te donner un
rendez-vous et que tu puisses faire des recherches Je te laisse
y aller pour que tu le regardes : J'ai un ami qui essaye de
m'obtenir des données de la famille de mon mari, pour notre
arbre, et il n'y a rien à dire. Et je dis, ne serais pas bonne
que nous fassions une lettre de protestation, comme groupe de Généalogistes
(ou de prétendus à toi) ? Je crois qu'il aurait davantage de
force, que si chacun pour sa part écrit à l'Évêché. C'est
une honte le peu de sentier historique et peu de respect qu'on a
au travail qu'ont fait nos ancêtres, en maintenant les Archives
en état déplorable et en niant l'accès à ceux qui peut-être,
en plus de chercher des données, pourraient aider à les
organiser. S'il vous plaît, vous disposez ma signature, DNI et
toutes les conditions, pour cela.
|
