Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.

Comme certaines de de vous ou vous connaissez, au sein d'un groupe d'étude sur la Guerre Civile espagnole del qui fais partie il est apparu il y a quelques jours une initiative visant à solliciter que la documentation du dossier Général Militer d'Avila, qui est déjà en grande partie digitalisée, est accrochée dans Internet à la disposition de tous les étudiants. Il est évident que cas d'obtenir succès dans cette initiative les étudiants de la Guerre Civile espagnole obtiennent une grande avance dans leurs possibilités investigatrices, mais il n'est pas de moins que toute cette documentation peut résulter de grande utilité pour d'autres types de recherches, et concrètement de de généalogiques, à auxquelles nous nous consacrons tous ceux qui faisons partie de ces listes. Pour ce motif, vous il demanderait que vous visitiez la page www.geocities.com/avilapeticion. Dans cette page vous trouviez le texte de la demande et les instructions pour l'envoi de de cette dernière aux autorités des archives, ainsi que dans le futur toute autre information significative sur le sujet. Il vous suggérerait, par conséquent, que demain lundi commenceriez à envoyer les messages aux Archives, si vous décidez añadiros à la demande. Vous n'oubliiez pas envoyer une copie de l'envoi à la direction avilapeticion@yahoo.com, puisque cela nous permettra de connaître la diffusion de l'initiative. Je veux souligner que pour la première fois il s'agirait d'une initiative conjointe d'un vaste groupe d'étudiants qui non nécessairement devraient être connus entre eux, mais qui partagent leur intérêt pour la documentation des archives, comme ils sont genealogistas et studieux de matières militaires. Le texte de la demande a été rédigé par les compagnons de la liste sur la Guerre Civile espagnole, mais on a pris en considération quelques contributions concrètes de quelques compagnons de listes de généalogie avec lesquels j'ai privéement contacté. Seulement il m'est rogaros que vous contribuez en renvoyant le message à d'autres listes de généalogie, puisque l'initiative est favorable tous. Spécialement, rogaros la diffusion maximale dans les groupes de généalogie américains, puisque pour eux l'accès à l'information des archives en Espagne est spécialement difficile.