Désolé
pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction
vient de Internet.
1
- pour consulter les registres paroissiaux d'un village tu n'as
besoin d'aucune carte de chercheur ni d'aucune autorisation spéciale,
il est seulement requis ponerte en contact avec le représentant
párraco de cette paroisse. Ceci, qui paraît facile, ne l'est
pas, parce que de nos jours un même prêtre s'occupe de
beaucoup de paroisses et parfois va à un village juste pour dire
masse. RECOMMANDATION : avant d'aller à un village, il essaye de
savoir qui est son párroco et où vit, pour parler avec lui et
poneros d'accord. Le párroco a que prestarte ce service, mais
tu dois être compréhensive avec son travail, c'est tout !
2.
la carte de chercheur parfois la demandent dans les Archives
Historiques, par exemple, mais ne vous préoccupez alors pas, tu
te eux demandes qui toi la font, en dicendo leur dont tu lui as
besoin pour tes recherches. Il est gratuit. Comme toujours, il
est mieux de le demander gentiment qu'exiger.
3.
- la consultation dans les livres paroissiaux des villages qui
t'intéressent est très simple. Ils sont généralement ceux
appelés « cinq livres » (baptême, mariages, décès,
accomplissement pascal et confirmation) tous ensemble, dans un
seul volume. Tu dois commencer par les données qui as des
assurances, comme peut être le baptême de ton père. Tu vais
aux pp. de « baptêmes », tu surveilles la date et
des prises remarque de toutes les données, y compris le n° p.
et volume d'où tu copies. Si tu as appareil photographique pour
faire photo, hazla. Avec ces données tu sauras déjà le nom
complet de tes grands-pères, et ainsi, peu à peu, recules dans
le temps (et dans les pages du livre) en cherchant l'information
qui t'intéresse.
4.
- Pour ces villages, tu devrais d'abord aller (pour + o - le siècle
XX) aux villages où ils sont les livres paroissiaux, et pour les
livres plus anciens à Barbastro, mais serait peut-être
meilleur que tu consultes avant pour il sait s'ils les ont là.
Le problème est que dans le dossier Diocésain de Barbastro ils
n'ont pas teléf. mais peut-être ils pourraient t'informer en
appelant directement au secrétariat de l'Évêché.
Comme
alternative aux archives paroissiales et à ce qui est Diocésain
de Barbastro (en principe, en Lleida il ne devrait pas déjà y
avoir rien), au cas où non se ils conservent les livres, tu as
aussi la ressource du dossier Historique de Huesca, où tu peux
consulter les protocoles des notaires qu'ils ont exercés dans
la zone.
Les
protocoles sont les livres dans lesquels les notaires
conservaient copie de le écritures qu'ils effectuaient ; entre
d'autres écritures, tu peux trouver testaments ou chapitres
matrimoniaux. Seulement comme un exemple, là j'ai trouvé un
certain chapitre matrimonial souscrit entre des personnes de
Labourent. Le problème est que les catalogues de ces protocoles
sont seulement par notaire et population dans laquelle il exerçait,
ce pourquoi la recherche peut être comme essayer trouver une
aiguille dans une étable, comme m'il se produit. Mais quand ils
n'auront pas il nage plus...
Selon
l'époque où tu cherches, dans ces archives il y a beaucoup de
documentation qui il peut être d'intérêt, comme celle
relative à des impôts de fin du siècle XIX ou les dossiers en
rapport avec les désamortissements de d'à moitié de le même
siècle.
Ah,
et effectivement, tu as besoin de la carte de de chercheur, mais
de ce qui est dernière fois seulement ils me l'ont demandée
parce que j'ai fait des consultations plus de trois o quatre
jours, et j'ont été envoyés par eux-mêmes.
D'une
part il est la documentation relative au fonctionnement propre
de la localité depuis l'année 1495 jusqu'à nos jours.
Ensuite,
Protocoles notariaux depuis 1403 à à 1699. Parchemins depuis
le siècle XII à au XVI.
Documentation
de la Chambre Agricole de Barbastro.
Documentation
de la Mairie de Cregenzan.
Documentation
« de la Barbastrense Fraternelle » d'assurances
Documentation « de la Varense », qui était l'usine
de farines.
Au
fil du moulin « de la Varense », vous je compte que
cette usine portait beaucoup d'années fermée et avec toutes
les machines et tous les ustensiles à l'intérieur tel quel a
laissé le dernier par jour de travail. Ou, après de nombreuses
années de combattre par le Centre d'Études du Somontano, et spécialement
de son président infatigable, on a obtenu donc que la mairie
achète le bâtiment et que peu à à peu, depuis l'année 97
jusqu'à aujourd'hui, on était en restaurant toutes les
machines intérieures, le bâtiment et autres, avec l'idée de
le transformer une espèce musée, maison d'offices ou
semblable. Donc ou, « le Moliné », comme lui on
connaît en Barbastro, aurait été inauguré rapidement,
probablement cette semaine ou un peu plus tard. Il aurait je
dis, parce qu'à des jours de donner l'oeuvre par conclue après
8 années de travail, il a brûlé complètement tout son intérieur
en restant seulement en pied la structure extérieure.
Au
fil des messages relatifs à des archives que nous avons envoyées,
j'ai rappelé qu'en septembre de l'année passée dans le
dossier Municipal de Barbastro m'ont commenté qu'il était en
processus de création les Archives de le Ribagorza, qui est
situé en Framboisier. Apparemment, l'archiviste avait été
nommé ne faisait pas beaucoup, et dans ceux-là moments il était
consacré à parcourir tout le secteur dans une tentative de
cataloguer les fonds qui étaient spécialement conservés, dans
les mairies.
En
Barbastro, les archives de l'évêché étaient distribuées
entre deux lieux différents :
1.
Le dossier Diocésain (qui crois que, effectivement, il inclut
le Capitular) il est dans la rue de San José de Calasanz, près
de la cathédrale, dans une maison ruineuse sans aucune
indication. Là ils sont trouvés, entre d'autres fonds, le
livres paroissiaux des paroisses qui appartenaient déjà à
Barbastro avant de la cession de paroisses depuis Lleida.
2.
Le dossier Épiscopal, qui est dans les bureaux de l'Évêché,
anciennement dans le Palais Épiscopal devant la Cathédrale,
mais maintenant _ (répéter, au moins en septembre passer) dans
quelques faible dans le rue Juan de Lanuza, crois que dans le
nombre 6, mais je ne suis pas sûr. Là il est où se ils ont déposé
les livres paroissiaux des villages qui jusqu'il y a des années
ils appartenaient à l'évêché de Lleida.
En
ce qui concerne les livres paroissiaux de ces villages, je dois
signaler que dans beaucoup de cas commencent uniquement à
partir de 1918, année où il s'est commencé dans le diocèse
de Lleida à conserver des duplicatas des livres dans les
Archives Diocésain, puisque beaucoup d'archives paroissiales de
cette zone ont été détruits dans la Guerre Civile.
|