index - indice

 

Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.

 

Ce que tu as trouvé est appelé dans castillan « dispense matrimonial », et est nécessaire quand les contractants du mariage auront entre eux des liens de parenté ou bien quand un ou les deux conjoints viendront de peuples éloignés. Il la dispense il était accordé par l'évêque, ce pourquoi il a l'habitude se trouver dans les archives de l'Évêché respectif. Ce que je ne sais pas decirte est si dans l'Évêché où il est né ou où il est marié ou dans tous les deux. C'est pourquoi il est assez utile parfois de chercher dans des archives diocésaines par Internet, puisque parfois « il sonne la flute par occasion ». De cette manière, je j'ai trouvé dans l'Évêché de Gerona des données sur les personnes nées dans mon peuple ou dans des peuples voisins et qui se sont mariés en Gerona.