Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.

Duplicata

Je crois qu'il te manque non très important : Les DUPLICATAS ou DUPLICATA. Qui est ? Pendant des années ce qui est parrocos étaient « obligés » d'envoyer un résumé des baptêmes, mariages y décès à l'Évêché ; je crois rappeler, qu'ils vont depuis 1840 à 19xx (peut arriver qu'à à une certain parroco se elle il oublierait une certaine année, ou qui serait perdue) Où estan ? Dans le dossier diocésain, dans nous ils les ont classées par des années (Saragosse) et dans d'autres par des paroisses (Huesca) Note : Si tu vais à à celui de Saragosse ponte gants, parce que les couvertures mettent les mains bleues (azulete)

Ce registre est le dossier Diocésain de Saragosse, se on dans le Palais Archiépiscopal, Place de la Cathédrale, 5 à Saragosse. Une fois tu entres là, le questions à à celui du guichet (à gauche) par les Archives, je crois qu'ils ouvrent de 10:00 à 13:00 de lundi à vendredi (il y a deux ans que je ne vais pas ici, on n'a pas changé l'horaire). Quand tu es arrivé aux archives (que tu as baissé les escaliers) vers le bas en avant il y a un bureau où celle-ci l'archiviste. Tu le demandes le duplicatas de l'année xxxx (évidemment que si toi ne connaît pas tu hara un interrogatoire ; je pourvu que j'aille, comme je vais une fois o deux par an, je passe par la démarche). Hara te passer à la salle de consuta et porterait les deux « librazos » correspondant à cette année.