Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.

Il y a des années que tentative trouver une certaine donnée en rapport avec ce qui est ascendientes du grand-père de ma femme, D. Juan Manuel Monreal Vélez ; né dans l'Hôpital Civil de Saragosse. Après différentes tentatives j'ai obtenu le dossier d'internamiento dans la Maison Pignatelli (gardé dans les Archives de la Députation d'Aragon), le départ de naissance du Registre Civil de Saragosse et le départ de Baptême de l'Hôpital Civil. Dans toutes il est composé de pères inconnus. Ma question est la suivante : dans le départ de naissance figure qu'il est né à aux 2 H du matin dans l'Hôpital Civil de Saragosse (par conséquent il n'a pas été abandonné), et si est née dans l'Hôpital au moins la mère il est connu, parce que je suppose que dans tous les hôpitaux il doit y avoir un registre d'entrée et une autre chose qui s'étonne est que les noms de famille les portait et ne se les imposent pas. Dans l'hôpital me ils reponden qu'ils n'ont pas d'autre information que celle qu'ils m'ont donnée. Comment peut-il être fait pour que fournissent-ils davantage d'information, comme le nom et les noms de famille de la mère ? Ai-je le droit d'avoir accès au livre de recettes de l'hôpital, si existe-t-il ? Si refusent-ils peux-je faire la démarche par voie judiciaire ?