Désolé pour la traduction, mais je n'ai pas eu le temps, la traduction vient de Internet.

Longas

Il y a un certain temps, j'ai exposé dans certaines de ces listes mon intention d'entamer cet été le moulage progressif des livres paroissiaux du secteur, en commençant par ceux qui s'avèrent plus proches par mes antécédents familiaux, ce sont ceux de Malpica Arba, Luesia et de Longás. Le premier contact physique avec les livres paroissiaux de la zone a été fait cet été, avec des résultats décevants, puisqu'en ce qui concerne Malpica d'Arba le párroco était sur le point d'être libéré et ne disposait pas de temps, les livres de Longás sont déposés à Jaca, à 120 Km par de mauvaises routes de leur lieu d'origine, en plus que son accès soit restreint, comme il sera ensuite commenté, et dans le seul lieu qui a pu être travaillé quelque chose il était à Luesia, avec peu de disponibilité de temps. Le secteur, placé au nord de la province de Saragosse, étant proche à l'est la province de Huesca, à l'ouest avec Navarre et au sud avec l'Ebre, est divisé en secteurs ecclésiastiques, soient deux zones, avec une différente situation pour une partie de l'une  d'elles. La zone plus au sud dépend de l'évêché de Saragosse et de l'Archevêché de Saragosse, et il n'a pas fait l'objet d'une étude pendant ce voyage. La zone du nord dépend de l'évêché de Jaca et, à travers celui-ci, de l'Archevêché de Pampelune. La situation des livres paroissiaux est différente pour la zone nord et pour la zone centre. La zone nord (principalement le substitut de la Val d'Onsella) est à la charge de ce qui est frêles du couvent de Valentuñana, situé en Sos du Roi Catholique, et en tenant compte aux demandes de l'évêché, ils ont déposé leurs livres paroissiaux, pour des dates antérieures à à 1950, aux archives Diocésains de Jaca. La zone centrale maintient curé, qu'ils n'ont pas encore envoyé à la date d'aujourd'hui les livres à Jaca, ce pourquoi ils peuvent être consultés dans les paroisses centrales de de chaque curé (ainsi, Biote comprend Asín et Malpica d'Arba ; Luesia inclut à Prie ; et le Frago inclut Fuencalderas et Bienne), soumis aux disponibilités de de chacun de d'eux. Pour le cas du dossier Diocésain de Jaca, et selon conversation avec l'archiviste lui-même, il est nécessaire de disposer de la Carte Nationale de Chercheur, de décider un rendez-vous préalable au téléphone, et il est nécessaire de tenir compte que le mois d'août les archives ferment ses portes. Il doit être pris en considération que le rendez-vous ne garantit pas un séjour prolongé devant les livres, puisqu'il existe en outre une certaine limitation dans le temps maximal d'étude. Il faut savoir en outre qu'il existe des instructions strictes de l'évêché pour ne pas permettre la réalisation de photographies des livres. Dans tous les cas, il existe des livres pour dates antérieures à à 1800, bien qu'avec certaines lacunes dans certains des cas, comme en Luesia, bien que dans quelques cas les livres existent pour des dates sur 1600. Tous les livres que j'ai vu paraissent en général en bon état de conservation, et ils disposent partiellement des indices (bien que seulement pour nom et premier nom de famille). Compte tenu des limitations d'accès, j'ai contacté divers organismes culturels et politiques du secteur, qui ont montré pour l'instant leur intérêt au projet, qui est pendant ce temps soumis à un certain retard, bien que la petite partie des archives qui a pu être travaillé soit à la disposition de tous dans les prochains jours dans la base de données de noms de famille faits des recherches du groupe AragonGen, une fois qu'aura pu être effectué le travail nécessaire avec ces derniers.